今天看書發現了一個新穎有趣的名詞:Jante Law

如想詳細了解請看http://en.wikipedia.org/wiki/Jante_Law

這條定律來自一本小說,可是其實世界各地無人不曉這定律,包括你和我,你信不信?

看看這Jante Law的大概意思:你別以為你自己有何特別,也別以為你比其他人優勝。

當中包括了十戒(另加一戒):

  1. Don’t think that you are special. 別以為你很特別。
  2. Don’t think that you are of the same standing as us. 別以為你跟我們有同一立場。
  3. Don’t think that you are smarter than us. 別以為你比我們聰明。
  4. Don’t fancy yourself as being better than us. 別莽想你比我們好。
  5. Don’t think that you know more than us. 別以為你比我們知道更多。
  6. Don’t think that you are more important than us. 別以為你比我們更重要。
  7. Don’t think that you are good at anything. 別以為你在任何事上都做得好。
  8. Don’t laugh at us. 別取笑我們。
  9. Don’t think that anyone of us cares about you. 別想我們任何一個會在乎你。
  10. Don’t think that you can teach us anything. 別以為你可以教導我們什麼。
  11. Don’t think that there is something we don’t know about you.別以為你有什麼我們不知道的。

小說發明了這定律,目的都是想保持社會的穩定,希望別有人會產生事故。

Jante Law讓人人都甘於平庸,安於本份,甘於作乖乖的小羊,任何事發生了,也不會為自己聲張。

我喜愛的小說家Paulo Coelho說,在二次大戰之前,希特拉能成功地進行他種種的計劃,原因就是他看準了人們深深地遵守著這條Jante Law。

這條Jante Law,我們祖國的人民也一直默默地遵守著。若然沒有Jante Law,那些什麼甲午戰爭、文化大革命、甚至六四事件之後種種滅音事件,都不會發生。

Paulo Coelho寫了一條Anti-Jante Law,我會深深記著:

‘You are worth much more than you think.  Your work and your presence on this earth are important, even though you may not believe it. Of course, such ideas could land you in alot of trouble for breaking the Law of Jante, but don’t be intimidated.  Continue to live without fear, and you will triumph in the end.’

「你比你想像中更有價值。你所做的和你在地上的存在是重要的,就算你不相信。當然,這樣的想法會令你為打破Jante Law而引起很多麻煩,但不要被嚇怕。繼續毫無畏懼地活著,你會得著最終的勝利。」